Que signifie "wesh" ? Définition et origine
Beaucoup de mots utilisés dans la vie de tous les jours aujourd'hui en France viennent du Maghreb . "wesh" est l'un d'entre eux .Il est souvent utilisé par les jeunes d'aujourd'hui pour se saluer.
Une signification différente mais un sens proche selon si l'on est au Maroc ou en Algérie .
En effet , au Maroc et en Algérie , ce mot ne signifie pas "salut" mais "qu'est-ce que" ou "est-ce que" , ce qui ne veut pas dire grand chose en soi-même . En revanche si l'on rajoute "rak" derrière , l'expression prend du sens et devient "Comment ça va ?" -> "Wesh rak"
Un exemple de son utilisation en France :"Wesh! Comment ça va ?"
Un autre exemple serait pour exprimer la surprise ou la colère de certains : "Wesh! ça va pas toi ?!"
J'espère que ça aura été utile ^^
Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. Y'a pas un mot en dictionnaire arabe qui dit 'wesh'.
En gros, 'wesh' était utilisé par les maghrébins comme étant l'équivalent de 'yo' par exemple. Une manière de commencer une conversation avec les gens. Mais récemment c'est devenu une expression qui peut même être utilisé pour exprimer de l'étonnement ou quelque chose de pareil.
Exemple:
'Wesh Yanis tout va bien?'
'T'as oublié mon nom wesh ?'
Wesh
C'est un mot d'origine arabe/berbere. Ça veux dire "Qu'est-ce qu'il se passe" et par extension "quoi de neuf?"
C'est un mot pas du tout formal. Les enfants l'utilisent beaucoup at aussi avec d'autres significations.
"wesh" signifie "qu'est-ce qu'il y a ?" en algérien, c'est utilisé par les rappeurs français pour se saluer à l'origine
mais les jeunes l'utilisent souvent de manière ironique dans les banlieues. On entend souvent "wesh wesh"
Définition du mot "Wesh"
"Wesh" signifie "qu'y a-t-il?" "bien ?" et vient de l'arabe algérien. C'est un terme fréquemment utilisé chez les jeunes.
Wesh, çomment tu vas ?
C'est une salutation ou une exclamation.
Que signifie wesh ?
Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer
Wesh ! Comment tu vas ?
Wesh est un mot qui figure dans notre argot français depuis bien longtemps mais attention, c'est surtout utilisé à l'oral et par les jeunes.
Le mot Wesh c'est un mot cool récent.
De l'arabe "Wesh rak"
L'expression se traduit par "Comment vas-tu ?"
Les ados l'utilisent beaucoup pour se saluer.
"Wesh bien ?" veut dire "Salut, comment ça va ?".
Le mot est apparu dans les années 90 à travers la culture hip-hop.
"Wesh" is a slang word that can mean multiple words or expressions, or even reflect an emotion.
Wesh can be translated to "Yo" or "wow".
It could be used as a greeting or throughout a conversation to express emotion.
Examples:
As a greeting:
" wesh! ça va?" | "Yo! You’re good?"
When surprised:
"Weeesh" | "Wooow"
"Mais wesh?" | "What?"
As an expression:
"wesh" | "yo"
However;
The term "Wesh" is commonly used by teenagers and is not a good language. Youth frequently use it to sound "cool", but it is to be avoided as it can turn into a bad habit.
Definition: Wesh, prononcé tel qu'il est lu, est couramment utilisé comme interjection
Exemple: Il peut être vaguement traduit par 'Yo! ' ou ' Waouh !
Definition; Il peut également être utilisé comme adjectif pour décrire quelqu'un ou quelque chose comme un peu un "mauvais garço
Wesh
Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer.
Le mot "Wesh" peut être aussi utilisé pour exprimer son étonnement ou même son agacement.
'Wesh' est un mot qui est très souvent utilisé par les jeunes. Ce n'est pas utilisé dans un contexte formel. Cela signifie 'qu'est ce qu'il y a' ou comment vas-tu et parfois juste pour dire 'Oui' à une question.
Wesh, mon ami! (Oui, mon ami)
Et pourquoi, wesh! (pourquoi, qu'est ce qu'il y a)
Le mot ''Wesh'' est très utilisé en français par les jeunes générations. C'est un mot issu d'une expression arabe "Wesh rak" qui peut se traduire par "Comment vas tu ?" En France il est surtout par les jeunes/adolescents depuis une dizaine d'années. Il est utilisé pour saluer une personne que l'on voit pour la première fois de la journée,
''Wesh, ça va ?'' ou utilisé comme une interjection, pour marquer la surprise ou l'émotion. "Wesh, tu fais quoi là ?"
Popularisé par la musique rap et étant d'un registre assez familier il n'est pas conseillé de l'utiliser dans un contexte formel.
It can have several meaning
It is an arabic word meaning "what". However French people mostly use it to say "Hi".
"Wesh comment ça va ?" means "Hey, how are you
To conclude,
But keep in mind that it comes from Arabic
Le mot wesh est un mot d’argot des adolescents et des jeunes adultes, difficile à définir et à cerner car il a beaucoup d’emplois différents.
Wesh s’emploie déjà comme terme de salutation. Il est un peu l’équivalent de « salut, ça va ? » On emploie aussi wesh comme interjection, pour exprimer l’agacement. C’est alors un synonyme de putain, de vas-y.
Ensuite, ce mot peut aussi s’employer pour poser des questions (par exemple pour demander ce qui se passe), pour marquer l’admiration, etc. Comme c’est un mot très populaire chez certains adolescents et jeunes adultes, on les qualifie eux-mêmes de wesh, par métonymie : un wesh. Et leur façon de parler, en abusant de cette interjection, est appelée par dérision le parler wesh-wesh.
D’où vient le mot wesh ?
Wesh vient de l’arabe algérien, où il est employé comme mot interrogatif, pour poser des questions. Par exemple, wesh rak signifie en arabe « comment vas-tu ? » Apparu en Algérie en 1983, ce mot se répand d’abord dans des chansons de rap dès les années 1990, puis devient très vivace dans les années 2000. Il est aujourd’hui toujours très répandu.
Comment écrire wesh ?
Ce mot connaît beaucoup de variantes orthographiques, car il s’est répandu oralement. Aujourd’hui l’orthographe la plus répandue est wesh, mais on rencontre aussi wech, ouesh et ouech. D’autres variantes, moins fréquentes, s’écrivent avec è ou avec ai. L’abréviation wsh est très courante à l’écrit.
Le mot 'Wesh' en français à plusieurs sens. Tout d'abord ce mot dérivé de l'arabe qui est entré dans l'argot français.
Il s’emploie déjà comme terme de salutation pour dire bonjour. Par exemple, pour dire 'comment ça va?' on peut simplement dire 'Wesh?'
Il peut aussi s'employer comme interjection pour exprimer un agacement. Par exemple, 'Je n'aime pas les frites wesh'.
Enfin il peut être utiliser pour poser des questions. Par exemple, 'Wesh elle est là la professeure?'
D'ailleurs ce qui emploie le mot wesh peuvent être appelé eux meme des 'wesh' par les adultes et leur language le 'wesh-wesh'.
Wesh est un mot d'argot venant de l'arabe. En arabe, il peut être employé dans une proposition pour dire Comment vas tu ?
Qui l'utilise ?
En français, ce mot devenu très populaire auprès des jeunes, est généralement employé pour aborder quelqu'un.
Quelques exemples :
Wesh, ça va ?
Wesh, tranquille ?
à noter :
Wesh est employé familièrement, il s'agit d'un mot d'argot, il ne doit pas être employé dans un milieu professionnel par exemple.
Qu'est-ce que ca veut dire, "wesh"?
Ce morceau d'argot français est utilisé comme synonyme de "Bonjour". Ceci est utilisé comme une forme d'introduction ou de salutation pour dire "Bonjour" et "Quoi de neuf" d'une manière très familière.
Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?"
Où vient le mot wesh ?
Originaire de l'arabe algérien, « wech » – « wesh » en est une variante orthographique – est un adverbe interrogatif apparu aux alentours de 1983 et utilisé alors principalement par les jeunes. On le retrouve dans les expressions « qui y a-t-il ? » (wech kayn ?) et « comment vas-tu ? » (wech rak ?
"wesh" est un mot de l'arabe algérien(dialect) qui veux dire quoi,
l'origine de ce mot reviend a l'expression arabe "أيُ شَيْء" qui veux dire quelle chose?
ce mot fait partie aussi de la fameuse question ( comment vas -tu? ) en arabe Algérie.
Salutations/ arabe algérien
Si un algérien te demande ( wesh rak? comment vas tu?)
tu peux répondre par : labess (bien)
"Wesh" en français, qu'est-ce que c'est?
"Wesh" est un mot dérivé de l'arabe, en français c'est même de l'argot(slang).
Dans la culture française, dire "wesh" signifie "bonjour", "comment ça va?" ou encore dans une expression de surprise "wesh, c'est quoi ça?".
ATTENTION!!! Ce n'est pas un substitut au traditionnel "bonjour".
On utilise "wesh" avec ses amis. Ce mot n'est pas indispensable.
par exemple :
"Mais wesh, t'es serieux?" - surprise
"Wesh bien ou quoi?" - question de la vie courante
"Wesh" - bonjour
On utilise pas couramment le mot "wesh" en français. Ne pas l'utiliser n'est pas un problème pour la vie de tous les jours.
Voilà
Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer.
L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer.
Ce mot peut aussi s’employer pour poser des questions : Comment ? Quoi ? Wech Wech ? Que se passe-t-il ? C’est un mot très populaire chez les jeunes, il désigne aussi bien un langage, le parler wesh-wesh, que ceux qui le parlent, un wesh.
WESH
C'est l'argotchez les adolescents, "wesh" est utilisé comme expression d'argot.
Le mot « wesh » vient de l'arabe « wesh rak » (comment vas-tu ?).
Son utilisation peut aussi être doublée : wesh-wesh - signifie la même chose, comme : quoi de neuf ? Comment vas-tu?
Bonjour,
Signification de Wesh
Wesh est couramment utilisé comme interjection et provient de la langue algérienne.
Il est utilisé comme argot de rue et peut être vaguement traduit par 'yo!' ou 'wadup?' en anglais.
Bien cordialement,
Amber
"Wesh" est un mot reprit de l'arabe, il a été utilisé par les algériens de la France. On la aperçu pour la première fois dans les chansons de RAP, et depuis il est utilisé dans l'argot français. Il signifie: "ça va!"
"Wesh" is a word taken from Arabic, it was used by the Algerians of France. It was first seen in RAP songs, and since then it has been used in French slang. It means:"are u ok"Le mot "wesh" peut également avoir le sens de "quoi de neuf"
The word "wesh" can also have the meaning of "what's up"Exemples:
A: Wesh frère, jt'ai pas vu depuis un bail!
B: Wesh! t'as l'air fatiguer!
Examples:
A: Wesh bro, haven't seen you in a while!
B: Wesh! you look tired!
Wesh;
Salut ou provocation appartenant au vocabulaire des jeunes.
Exemple :
Wesh gros (alors mon pote), tu fais quoi aujourd'hui ?
En voilà une expression très populaire dont on se demande rarement d'où elle vient. "Wesh" est un mot issu de la culture hip hop, aujourd'hui entré dans l'argot français. Ses usages sont multiples. C'est pourtant un mot très précis dans sa langue d'origine. Car "wesh" est en fait un adverbe interrogatif qui nous vient de l'arabe algérien.
dialect n est pas standard Arabic