Les acronymes sont très souvent utilisés en anglais, que ce soit pour communiquer en famille ou entre collègues. Les acronymes vous seront utiles dans le monde de l’entreprise comme dans vos échanges courants, à l’oral comme à l’écrit.
Qu’est-ce qu’un acronyme ?
Les acronymes sont à la base des sigles. Toutefois, à la différence des sigles où chaque lettre d’un mot est épelée ou encore des abréviations qui consistent à réduire graphiquement un mot, les
acronymes eux se prononcent comme des mots normaux ou des noms. Il s’agit de la forme raccourcie de noms. Par exemple KISS/SMART/CEO/BAE/NASA (National Aeronautics And Space Administration), etc.
Acronymes les plus utilisés dans le domaine de travail
Dans le monde du travail, il existe énormément d’acronymes. Voici les plus utilisés :
| Acronymes dans le monde du travail en anglais | Acronymes dans le monde du travail traduction en français |
|---|---|
| AKA : Also Known As | Alias. |
| ASAP : As Soon As Possible | Dès que possible. |
| BTW : By The Way | Au fait/d’ailleurs. |
| BRB : Be Right Back | Je reviens dans pas longtemps/tout de suite. |
| BR : Best Regards | Meilleures salutations. |
| CEO : Chief Executive Officer | PDG/Boss/le chef. |
| IDK : I Don’t Know | Je ne sais pas/je n’en ai aucune idée. |
| IMO : In My Opinion | À mon avis. |
| NP : No Problem | Pas de problème/aucun problème/rien à signaler. |
| SEO : Search Engine Optimization | Activité d’optimisation pour les moteurs de recherche. |
| TMW : Tomorrow | Demain. |
| EOB : End Of Business | Le fameux business day. Rendre une tâche avant une deadline (date limite) fixée par l’entreprise. Traditionnellement avant la fin de la journée : 17 h. |
| RSPV : Please Reply or Respond | Répondez s’il vous plaît. |
| DIY : Do It Yourself | Fais-le toi-même. |
| MAX : Maximum | Maximum. |
| YR : Year | Année. |
| WFH : Work Of The Day | À la fin de la journée. |
| FIY : For Your Information | À titre informatif/pour votre gouverne. |
| FAQ : Frequently Asked Questions | Questions fréquemment posées/foire aux questions. |
| HR : Human Ressources | Ressources humaines. |
| VIP : Very Important Person | Personne très importante/d’influence/d’intérêt. |
| WIP : Work In Progress | Travail en cours. |
| CAO : Chief Accounting Officer | Directeur comptable. |
| CIO : Chief Information Officer | Directeur des systèmes d’information. |
| COO : Chief Operating Officer | Directeur des opérations. |
| CFO : Chief Financial Officer | Directeur financier. |
| CA : Chartered Account | Expert-comptable. |
| VP : Vice President Of A Department or Company | Vice-président d’un département ou d’une entreprise. |
| CMO : Chief Marketing Officer | Directeur marketing. |
| CTO : Chief Technology Officer | Directeur technique. |
| COB : Close Of Business | Fermeture des bureaux. |
| Acct : Account | Compte. |
| A/R : Account Receivable | Comptes clients. |
| POTUS : President Of United States | Le président des États-Unis d’Amérique. |
| LC : Letter Of Credit | Lettre de crédit. |
| PD : Paid | Payé. |
| Period or Periodt : Nothing else to say/add/end of a conversation | Plus rien à ajouter. |
| PD : Police Department | Service de police. |
| A/V : Audio Visuel | Audiovisuel. |
| QC : Quality Control | Contrôle de qualité. |
| Ttl : Total | Total. |
| R/D : Research And Development | Recherche et développement. |
| QTY : Quantity | Quantité. |
| TBD : To Be Determine | À déterminer. |
| CAPTCHA : Completly Automated Public Turning Test | Système de vérification du public pour distinguer l’humain de la machine. |
| KISS : Keep It Simple, Stupid | Fais-le simplement, idiot/évite de compliquer les choses. |
| SMART Goals : Specific Measurable Attainable Realistic Time-Bound Goals | Objectifs spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes, limités dans le temps. |
Exemples
I’m on my way, i should arrive ASAP.
(Je suis en route, j’arrive au plus vite).
I need it by TMW, you hear me ?
(J’en ai besoin pour demain, tu m’entends) ?
BTW, did you transfer this file to James ?
(Au fait, as-tu envoyé ce fichier à James) ?
Where are you going Henry ? Said Mia. I’ve to go, BRB. Answered Henry.
(Où vas-tu Henry ? Demanda Mia. Je dois m’en aller, je reviens dans pas longtemps. Répondit Henry).
Before sending an e-mail, you can write down at the end of your message, BR for your recepient, right ?
(Avant d’envoyer un e-mail à ton destinataire, tu peux écrire meilleures salutations à la fin de ton message, d’accord) ?
Keep quiet, here’s the new CEO, and he isn’t funny at all.
(Tais-toi, c’est le nouveau PDG et il n’est pas du tout commode).
Did you know what happened between Léa and Olivier ? Asked Maria. Well IDK, ask them yourself. Answered Lala.
(Sais-tu ce qui s’est passé entre Léa et Olivier ? Demanda Maria. À vrai dire non, je ne sais pas. Pose-leur toi-même cette question. Répondit Lala).
Hey Jack, can you move your car please ? Asked Joe. NP, answered Jack.
(Salut Jacques, peux-tu déplacer ta voiture s’il te plaît ? Demanda Jo. Pas de problème, répondit Jacques).
Tonight the POTUS will make his speech.
(Ce soir, le président fera son discours).
You have to keep SMART goals to achieve this project.
(Tu dois garder en tête des objectifs spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes dans le temps pour réaliser ce projet).
Acronymes les plus utilisés dans la vie quotidienne
| Acronymes les plus utilisés dans la vie quotidienne en anglais | Acronymes les plus utilisés dans la vie quotidienne traduction en français |
|---|---|
| ATM : At The Moment | En ce moment. |
| AC : Air Conditioning | La climatisation. |
| BYOB : Bring Your Own Beverage | Apporter sa propre boisson. |
| FOMO : Fear Of Missing Out | Peur de manquer quelque chose. |
| I.E. : Id Est | C’est-à-dire. |
| E.G. : Exempli Gracia : For Example | Par exemple. |
| TGIF : Thank God It’s Friday | Merci mon Dieu, c’est vendredi/Dieu merci, on est vendredi. |
| TMI : Too Much Information | Trop d’information. |
| TTYL : Talk To You Later | On se parle après/plus tard. |
| TYVM : Thank You Very Much | Merci beaucoup. |
| BAE : Before Anyone Else | Le premier avant tout/avant tout le monde. |
| BOLO : Be On The Lookout | Être à l’affût de. |
| GIF : Graphics Interchange Format | Fichier d’image graphique. |
| GOAT : The Greatest Of All Time | Le meilleur de tous les temps. |
| NVM : Never Mind | Tant pis. |
| OMW : On My Way | En chemin. |
| POV : Point Of View | Point de vue. |
| NERD : No One Ever Really Dies | Personne ne meurt jamais. |
| BUMP : Bring Up My Post | Fais remonter mon post/message. |
| BEG : Big Evil Grind | Un grand sourire diabolique. |
| NOYB : None Of Your Business | Ce ne sont pas tes affaires. |
| SMH : Shaking My Head | Me secoue la tête/secouer la tête/Remuer la tête dans tous les sens. |
| VS : Versus | Contre/par rapport à. |
| Xmas : Christmas | Noël. |
| YOLO : You Only Live Once | On ne vit qu’une fois. |
| ASL : Age Sex Location | Âge/sexe/lieu. |
| FB : Facebook | Facebook. |
| GTFO : Get The Fuck Out | Barre-toi. |
| IIRC : If I Remember Correctly | Si je me souviens bien. |
| IRL : In Real Life | Dans la vraie vie. |
| LMAO : Laughing My Ass Out | Rire à en mourir/un fou rire. |
| LMK : Let Me Know | Tiens-moi au courant/fais-moi savoir. |
| LOL : Laughing Out Loud | Rire aux éclats. |
| OMG : Oh My God | Oh mon Dieu. |
| PLZ : Please | S’il te plaît. |
| STFU : Shut The Fuck Up | Tais-toi/ferme-la. |
| THX : Thanks | Merci. |
| TIL : Today I Learned | Je me coucherai moins bête aujourd’hui/aujourd’hui j’ai appris quelque chose. |
| TY : Thank You | Merci. |
| U : You | Toi. |
| W : With | Avec. |
| W/O : Without | Sans. |
| YT : YouTube | YouTube. |
| WTF : What The Fuck | Qu’est-ce que c’est que ce bordel/c’est quoi ce bordel ? |
| WTH : What The Hell/Heck | C’est quoi ce bordel ? |
| ZIP Code : Zone Improvment Plan Code | Code postal (US). |
| DOB : Date Of Birth | Date de naissance. |
| ESL : English As A Second Language | L’anglais comme seconde langue. |
Exemples
It’s hot here, can you turn on the AC ?
(Il fait chaud ici, peux-tu mettre en marche la climatisation) ?
You know, things are really difficult ATM between John and i.
(Tu sais, les choses sont compliquées en ce moment entre John et moi).
Guys, tomorrow we’re going to the beach. BYOB, don’t forget it.
(Les amies, demain, nous allons à la plage. N’oubliez pas d’apporter vos boissons).
Don’t be so scared Jenny. I promise, you won’t FOMO anything with us by your side, okay ?.
(N’aie plus peur Jenny. Je te promets que tu ne manqueras de rien avec nous à tes côtés désormais, d’accord?).
Look, i’m a veggie now.
(Je suis végétarien à présent).
TGIF. I’m so tired, i’m going to rest.
(Dieu merci on est vendredi. Je suis si fatiguée, je vais pouvoir me reposer).
I don’t like your behaviour. E.G. Last time, you slammed the door in my face and you didn’t apologize.
(Je déteste ta façon de te comporter. Par exemple, la dernière fois, tu m’as claqué la porte au nez et tu ne t’es même pas excusé).
What’s your DOB ?
(Quelle est ta date de naissance) ?
Enjoy your life. YOLO.
(Profite de la vie. On ne vit qu’une fois).
Coffee without sugar tastes gross. PERIOD.
(Du café sans du sucre n’a pas un bon goût. C’est dit).
L’accord des acronymes en anglais
Les acronymes peuvent être au singulier ou au pluriel. Puisqu’en effet, ces derniers ressemblent à des noms communs et s’épellent comme tels. Généralement, au pluriel, l’acronyme prendra un « s » à la fin. Par exemple VIPs, EKGs (electrocardiograms). Retenez bien ceci : si la phrase que vous souhaitez construire reflète le pluriel, alors l’acronyme devra en principe être utilisé au pluriel. Par exemple, vous diriez : we met 5 VIPs yesterday, et non we met 5 VIP yesterday. (Nous avons rencontré 5 VIPs (personnes d’influence) hier. Un autre exemple : watch out, there’s a radar here (attention, il y a un radar par ici). cette phrase au pluriel devient watch out, there are some radars here (attention, il y a des radars par ici).
Quiz
Complete the different acronyms then match them with their meaning in french.
| 1. AS….P | A. Rire aux éclats. |
|---|---|
| 2. L…….L | B. S’il te plaît. |
| 3. O……G | C. Oh mon Dieu. |
| 4. P……..Z | D. Merci. |
| 5. ST……U | E. PDG. |
| 6. T………X | F. Total. |
| 7. PER……D | G. Je reviens tout de suite. |
| 8. T………..L | H. Plus rien à ajouter. |
| 9. B……….W | I. Au fait/d’ailleurs. |
| 10. B……..B | J. Tais-toi. |
| 11. C…….O | K. Arriver dès que possible. |
Solution
1.K : ASAP.
2.A : LOOL.
3.C : OMG.
4.B : PLZ.
5.J : STFU.
6.D : THANKS.
7.H : PERIOD.
8.F : TOTAL.
9.I : BTW.
10.G : BRB.
11.E : CEO : PDG.
Les acronymes ont une place dans la vie courante et au travail. Il en existe énormément. Désormais, vous en connaissez les principaux. Si vous souhaitez simplifier votre communication en évitant de dire de trop longues phrases, utilisez les acronymes les plus couramment utilisés en anglais sans modération.
Sujets pouvant également vous intéresser :
