Il n’est bien évidemment pas obligatoire d’être parfaitement bilingue lorsqu’on se rend dans un pays anglophone. En revanche, connaître certains mots et expressions pourra vous être utile lors de votre voyage. Il est par exemple bon de savoir comment demander et donner une direction en anglais. En effet, qui ne s’est jamais perdu(e) dans une ville inconnue ?
Même s’il est de nos jours très facile d’utiliser nos smartphones pour trouver notre destination, nous ne sommes jamais totalement à l’abri d’une panne de batterie ou d’un oubli de téléphone au cours de notre voyage. Dans ce cas, vous aurez peut-être besoin de demander votre direction à quelqu’un.
C’est pourquoi nous vous proposons de découvrir tout le vocabulaire pour demander et donner une direction en anglais :
Comment interpeller quelqu’un en anglais ? Le vocabulaire des salutations
Avant de savoir demander et donner une direction en anglais, il faut apprendre à interpeller quelqu’un de façon polie. Si vous souhaitez compter sur l’hospitalité d’une personne pour vous aider à trouver votre chemin, il faudra vous montrer courtois vous aussi !
Voici donc une liste de vocabulaire lié aux salutations en anglais, dans le cas où vous auriez à demander ou à donner une direction en anglais :
| Expression en anglais | Traduction française |
|---|---|
| Hello. | Bonjour. |
| Hi. | Salut. |
| Good morning / afternoon / evening. | Bonjour (matin) / bonjour (après-midi) / bonsoir. |
| I’m sorry to bother you. | Je suis désolé.e de vous déranger. |
| Excuse me. | Excusez-moi. |
| Sorry. | Désolé.e. |
| Excuse me, Madam / Sir. | Excusez-moi, Madame / Monsieur. |
| Could you help me, please? | Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? |
| Hello, I’m lost. | Bonjour, je suis perdu.e. |
| I’m sorry, I’m not from here. | Je suis désolé.e, je ne suis pas d’ici. |
Le vocabulaire pour demander des directions en anglais
Lorsque vous aurez interpellé une personne de l’une des façons vues ci-dessus, vous pourrez alors lui demander une direction. Pour le faire, vous avez plusieurs possibilités en anglais :
| Expression en anglais | Traduction française |
|---|---|
| Could you tell me where X is? | Pouvez-vous me dire où se trouve X ? |
| Could you tell me where I could find X? | Pouvez-vous me dire où trouver X ? |
| Do you know where X is? | Savez-vous où se trouve X ? |
| I’m looking for X. | Je cherche X. |
| Is this the right way to go to X? | Suis-je dans la bonne direction pour me rendre à X ? |
| Could you show me where X is on a map? | Pouvez-vous me montrer X sur une carte ? |
| How far are we from X? | Est-ce que X est loin d’ici ? |
| How can I go to X? | Comment puis-je me rendre à X ? |
| Could you tell me the way to X? | Pouvez-vous me donner la direction pour se rendre à X ? |
| What’s the best way to get to X? | Quelle est la meilleure façon de se rendre à X ? |
| Where’s the nearest X? | Où se trouve le X le plus proche ? |
| Could you show me the direction? | Pouvez-vous me montrer la direction ? |
| Could you tell me how to go to X? | Pouvez-vous me dire comment se rendre à X ? |
| How do I get to X from here? | Comment puis-je me rendre à X en partant d’ici ? |
| I’d like to go downtown. | J’aimerais me rendre dans le centre-ville. |
Les “X” sont bien entendu à remplacer par le lieu, la rue, le bâtiment, etc. que vous recherchez. Si vous n’êtes pas sûr(e) de connaître le vocabulaire lié aux différents lieux dans lesquels vous pourriez vous rendre lors d’un voyage à l’étranger, n’hésitez pas à consulter notre article Top 8 des listes de vocabulaire anglais pour voyager !
Le vocabulaire pour donner des directions en anglais
Savoir donner une direction en anglais est tout aussi important que savoir la demander. Il se peut en effet qu’une personne étrangère vous demande un jour où se trouve un endroit que vous connaissez ! Pour l’aider, vous pourrez utiliser l’une des expressions suivantes :
| Expression en anglais | Traduction française |
|---|---|
| It’s that / this way. | C’est par là / ici. |
| You’re going the wrong way. | Vous allez dans la mauvaise direction. |
| Turn left / right. | Tournez à droite / gauche. |
| Keep walking in that direction. | Continuez à marcher dans cette direction. |
| You need to cross the street to get there. | Vous devez traverser la rue pour vous y rendre. |
| It’s next to X. | C’est juste à côté de X. |
| It’s not far away from here. | Ce n’est pas loin d’ici. |
| Turn back. | Revenez sur vos pas. |
| Do a U-turn. | Faites demi-tour. |
| Follow the signs to X. | Suivez les panneaux en direction de X. |
| Go past X. | Passez devant X. |
| Go straight ahead. | Allez tout droit. |
| Take this road. | Prenez cette route. |
| It will be on your right / left. | Ce sera sur votre droite / gauche. |
| It’s around the corner. | C’est au coin de la rue. |
| It’s about X miles away. | C’est à environ X kilomètres de distance. (1 mile = 1.6 kilomètre) |
| It’s too far away to go by foot. | C’est trop loin pour s’y rendre à pied. |
| Go North / East / West / South. | Allez au Nord / Est / Ouest / Sud. |
Exercice d’application
Vous pensez savoir demander et donner une direction en anglais ? C’est ce que nous allons voir grâce à ce petit exercice de mise en pratique du vocabulaire précédent.
Pour cela, rien de plus simple : il vous suffit de traduire les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent parmi celles présentées ci-dessus. Vous trouverez un corrigé à la fin de cet article !
Phrases à traduire
- “Bonjour, je suis perdu. Pouvez-vous me dire où se trouve la banque, s’il vous plaît ?”
- “Revenez sur vos pas, puis tournez à droite.”
- “Excusez-moi, Monsieur ! Pouvez-vous m’aider ?”
- “Suis-je dans la bonne direction pour me rendre au centre-ville ?”
- “Suivez les panneaux en direction de l’hôtel de ville. Ce n’est pas loin d’ici.”
- “Pouvez-vous me montrer où se trouve la rue Prairie sur une carte ?”
- “C’est juste au coin de la rue, à environ 1.6 kilomètre d’ici !”
- “Vous allez dans la mauvaise direction : vous devez traverser la rue.”
- “Je suis désolée de vous déranger, mais je ne suis pas d’ici.”
- “Est-ce que la gare est loin d’ici ?”
Pour vous aider à compléter ces phrases, voici une vidéo récapitulative du vocabulaire pour demander et donner une direction en anglais :
Correction
- “Hello, I’m lost. Could you tell me where the bank is, please?”
- “Turn back, then turn right.”
- “Excuse me, Sir. Could you help me?”
- “Is this the right way to go downtown?”
- “Follow the signs to the city hall. It’s not far away from here.”
- “Could you show me where Prairie Street is on a map?”
- “It’s just around the corner, about 1 mile away.”
- “You’re going the wrong way: you need to cross the street.”
- “I’m sorry to bother you, but I’m not from here.”
- “How far are we from the train station?”
Avez-vous acquis la compétence “demander et donner une direction en anglais” ? Si ce n’est pas le cas, ou si vous souhaitez apprendre encore davantage de vocabulaire ou progresser dans une autre langue, pensez à nos professeurs AmazingTalker. Grâce à eux et leurs cours en ligne, vous ferez de véritables progrès rapidement. Et ce, sans quitter votre domicile !
Sujets pouvant également vous intéresser :
