Un PDF téléchargeable « liste des vêtements en anglais » est disponible à la fin de cet article
Connaître du vocabulaire fait partie des bases de l’apprentissage d’une langue. Sans celui-ci, il est difficile de la comprendre ou de la parler. Apprendre par cœur du vocabulaire peut toutefois se montrer fastidieux. C’est pourquoi dans cet article, nous vous avons préparé de nombreux exemples d’utilisation et un exercice d’application qui vous aideront à apprendre le vocabulaire des vêtements en anglais de façon efficace et ludique. C’est parti !
Le vocabulaire des vêtements de base
Il existe de très nombreux types de vêtements. Certains d’entre eux, que l’on porte au quotidien, sont plus utiles à connaître que d’autres. Nous allons donc commencer notre apprentissage du vocabulaire des vêtements en anglais par les différents vêtements de base. Ceux-ci se divisent en plusieurs catégories : les vêtements du haut du corps, du bas du corps, les sous-vêtements, les accessoires ou encore les chaussures.
Les vêtements du haut du corps en anglais
Voici tout d’abord une liste des vêtements du haut du corps en anglais :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Le T-shirt | The T-shirt | He’s wearing a blue T-shirt. | Il porte un T-shirt bleu. |
| Le débardeur | The tank top | This tank top is too small for me now. | Ce débardeur est devenu trop petit pour moi. |
| La chemise | The shirt | Did you iron your shirt? | As-tu repassé ta chemise ? |
| Le chemisier | The blouse | This blouse was my sister’s before she gave it to me. | Ce chemisier appartenait à ma sœur avant qu’elle ne me la donne. |
| La veste | The jacket | Take a jacket with you or you’ll be cold tonight! | Prends une veste, sinon tu auras froid ce soir ! |
| Le gilet | The cardigan | My grandmother knitted this cardigan for me. | Ma grand-mère m’a tricoté ce gilet. |
| La polaire | The fleece jacket | I wear a fleece jacket in winter to keep me warm. | En hiver, je porte une polaire pour avoir bien chaud. |
| Le pull | The sweater | What do you think of this sweater? Do you like it? | Qu’est-ce que tu penses de ce pull ? Il te plaît ? |
| Le manteau | The coat | Look at him, playing in the snow without a coat on! | Regarde-le jouer dans la neige sans son manteau ! |
| L’imperméable | The raincoat | You should take your raincoat with you in case it starts raining. | Tu devrais prendre ton imperméable au cas où il se mettrait à pleuvoir. |
| La robe | The dress | Are you going to wear a dress to the party? | Vas-tu porter une robe à la soirée ? |
| Le costume | The suit | I heard his suit was tailor-made. | J’ai entendu dire que son costume a été taillé sur-mesure. |
| Le haut de pyjama | The pajama top | This pajama top is so fluffy, I love it! | Ce haut de pyjama est si doux, je l’adore ! |
Les vêtements du bas du corps en anglais
A présent, attardons-nous sur les vêtements du bas du corps :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Le pantalon | The pants | Wait! You’ve forgotten to put on your pants! | Attends ! Tu as oublié de mettre ton pantalon ! |
| Le jean | The jeans | I need a new pair of jeans. | Il me faut un nouveau jean. |
| Le pantacourt | The capri pants | Capri pants were trendy once. | Il fut un temps où le pantacourt était à la mode. |
| Le short | The shorts | She bought new shorts for her upcoming vacation. | Elle a acheté un nouveau short pour ses prochaines vacances. |
| Le bermuda | The Bermuda shorts | Are those Bermuda shorts? Where did you buy them? | Est-ce un bermuda ? Où l’as-tu acheté ? |
| La jupe | The skirt | This new skirt pairs really well with this tank top. | Cette nouvelle jupe va vraiment bien avec ce débardeur. |
| Le survêtement | The sweatpants | When I’m home doing nothing, I love wearing my sweatpants. | Lorsque je suis chez moi à ne rien faire, j’adore porter mon survêtement. |
| Le bas de pyjama | The pajama bottoms | My pajama bottoms are too big, I keep losing them. | Mon bas de pyjama est trop grand, je n’arrête pas de le perdre. |
Comme vous vous en êtes certainement rendu compte au travers de ces différents exemples, l’anglais et le français ne fonctionnent pas de la même manière lorsqu’il s’agit de parler des vêtements du bas du corps. En effet, en français, le mot “pantalon” et ses variantes seront utilisés au singulier. Au contraire, en anglais, on utilisera le pluriel.
Les sous-vêtements en anglais
Après les vêtements du haut et du bas du corps, passons à présent aux sous-vêtements !
|
Vêtement en français |
Vêtement en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Le soutien-gorge | The bra | Do you like the color of this bra? | Aimes-tu la couleur de ce soutien-gorge ? |
| La brassière | The sports bra | Before I start jogging every morning, I need to buy a sports bra. | Avant de commencer à courir tous les matins, il faut que j’achète une brassière. |
| Le bustier | The long-line bra | Some people like to wear long-line bras better than regular bras. | Certaines personnes préfèrent porter un bustier plutôt qu’un soutien-gorge. |
| Le maillot de corps | The undershirt | He bought three identical undershirts at the mall. | Il a acheté trois maillots de corps identiques au centre commercial. |
| Le body | The leotard | She likes to wear a leotard under her sweater. | Elle aime porter un body sous son pull. |
| La culotte | The panties | She often matches the color of her panties with that of her bra. | Elle assortit souvent la couleur de sa culotte à celle de son soutien-gorge. |
| Le string | The thong | I think thongs are very uncomfortable to wear. | Je trouve que les strings sont très inconfortables. |
| Le caleçon | The boxer shorts | I think you put on your boxer shorts backwards. | Je crois que tu as mis ton caleçon à l’envers. |
| Le slip | The underpants | There’s a hole in his underpants. | Son slip est troué. |
| Les collants | The pantyhose | I bought those pantyhose because they had cat prints on them. | J’ai acheté ces collants car ils avaient des motifs de chat. |
| Les chaussettes | The socks | He always wears different socks on each foot. | Il porte toujours des chaussettes différentes à chaque pied. |
Les accessoires en anglais
Souvent, en plus de nos vêtements, on aime porter des accessoires. Ceux-ci peuvent servir à nous tenir chaud, ou tout simplement à faire joli.
Dans tous les cas, il est important de savoir les nommer en anglais. En voici donc une liste :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Le chapeau | The hat | I don’t think I am a hat guy. | Je n’ai pas une tête à chapeaux. |
| Le bonnet | The beanie | This baby is so cute with his tiny beanie! | Ce bébé est trop mignon avec son tout petit bonnet ! |
| La casquette | The cap | Do you prefer to wear your cap forwards or backwards? | Tu préfères porter ta casquette à l’endroit ou à l’envers ? |
| La pince à cheveux | The bobby pin | She lost her bobby pin. | Elle a perdu sa pince à cheveux. |
| Les élastiques pour cheveux | The hair ties | Can you lend me a hair tie, please? | Peux-tu me prêter un élastique, s’il-te-plaît ? |
| Les boucles d’oreille | The earrings | My mom bought me these earrings for my birthday! | Ma mère m’a acheté ces boucles d’oreille pour mon anniversaire ! |
| Les lunettes de soleil | The sunglasses | Don’t forget your sunglasses, it’s very sunny outside. | N’oublie pas tes lunettes de soleil, il y a beaucoup de soleil dehors. |
| L’écharpe/le foulard | The scarf | She wears a scarf to keep her neck warm. | Elle porte une écharpe pour garder son cou au chaud. |
| La cravate | The tie | He’s an expert in how to tie a tie. | C’est un expert en nœuds de cravate. |
| Le nœud papillon | The bowtie | I like wearing bowties better than simple ties. | Je préfère porter des nœuds papillon plutôt que des cravates. |
| Les gants | The gloves | You should wear gloves to play in the snow. | Tu devrais porter des gants pour jouer dans la neige. |
| Les moufles | The mittens | I bought a new pair of mittens. | J’ai acheté une nouvelle paire de moufles. |
| Le sac à main | The purse | My purse is full of stuff I don’t even need. | Mon sac à main est rempli de choses dont je n’ai même pas besoin. |
| La ceinture | The belt | She had to wear a belt, otherwise her jeans were too big. | Elle a dû mettre une ceinture, sinon son jean était trop grand. |
Les chaussures en anglais
Finalement, même si c’est la dernière chose que l’on met avant de sortir, une tenue n’est jamais complète sans chaussures ! Voici comment parler des différentes paires en anglais :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Les chaussures | The shoes | Those are the perfect summer shoes. | Ces chaussures sont parfaites pour l’été. |
| Les baskets | The sneakers | He collects sneakers. He has so many of them. | Il collectionne les baskets. Il en a tellement. |
| Les bottes | The boots | It’s rainy today, you should wear your boots. | Il pleut aujourd’hui, tu devrais mettre tes bottes. |
| Les bottines | The ankle boots | Her ankle boots are dirty with mud. | Ses bottines sont pleines de boue. |
| Les escarpins | The heels | I can’t run in heels! | Je ne peux pas courir avec des escarpins ! |
| Les sandales | The sandals | You shouldn’t have put sandals on when you knew we were going on a hike. | Tu n’aurais pas dû mettre de sandales alors que tu savais que nous partions en randonnée. |
| Les ballerines | The ballet pumps | Do you know how many pairs of ballet pumps she owns? | Sais-tu combien elle a de ballerines ? |
| Les mocassins | The loafers | Loafers are very comfortable shoes to wear. | Les mocassins sont des chaussures très confortables. |
| Les tongs | The flip-flops | How can you wear flip-flops in winter?! | Comment peut-on porter des tongs en hiver ?! |
| Les chaussons | The slippers | As soon as she gets home, she puts on her slippers. | Elle met ses chaussons dès qu’elle rentre chez elle. |
Voici une petite vidéo pour revoir le vocabulaire abordé et s’entraîner à la prononciation:
Les différences entre l’anglais américain et britannique
Attention : les mots que nous avons vus ci-dessus proviennent tous de l’anglais américain. Dans la plupart des cas, ce n’est pas un problème. Cependant, il existe certains mots dont la traduction sera différente en anglais britannique. En voici la liste :
| Vêtement en anglais américain | Vêtement en anglais britannique |
|---|---|
| Tank top | Vest top |
| Sweater | Jumper |
| Raincoat | Mackintosh |
| Pants | Trousers |
| Sweatpants | Tracksuit |
| Undershirt | Vest |
| Panties | Knickers |
| Pantyhose | Tights |
| Underpants | Briefs |
| Pajamas | Pyjamas |
| Purse | Handbag |
| Sneakers | Trainers |
A vous donc de faire attention au mot à employer selon la nationalité de la personne à qui vous vous adressez !
Les verbes liés au vocabulaire des vêtements en anglais
En plus des différents noms, il est important de connaître certains verbes qui pourront vous aider à parler des habits en anglais. En voici quelques-uns :
| Verbe en français | Verbe en anglais | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| S’habiller | To get dressed | Hurry to get dressed, we’re going to be late! | Dépêche-toi de t’habiller, on va être en retard ! |
| Se déshabiller | To undress | I love to undress and put on my pajamas, it means it’s time for bed. | J’adore me déshabiller pour mettre mon pyjama, cela veut dire qu’il est l’heure d’aller dormir. |
| Porter | To wear | What are you wearing for the party? | Que vas-tu porter à la fête ? |
| Mettre | To put on | Put on your coat before you get a cold! | Mets ton manteau avant d’attraper froid ! |
| Enlever | To take off | Take off your shoes inside the house. | Enlève tes chaussures à l’intérieur. |
| Se changer | To change | She needs to change to go to work. | Elle doit se changer pour aller au travail. |
| Essayer | To try on | Try on this dress, I’m sure it’ll suit you! | Essaie cette robe, je suis sûre qu’elle va bien t’aller ! |
| Boutonner | To button up | Button up your jacket, it’s not that warm outside. | Boutonne ta veste, il ne fait pas si chaud dehors. |
| Déboutonner | To unbutton | They ate so much they had to unbutton their jeans. | Ils ont tellement mangé qu’ils ont dû déboutonner leur jean. |
| Laver | To wash | Our child dirties himself so often, we have to wash his clothes all the time. | Notre enfant se salit tellement qu’on doit laver ses vêtements tout le temps. |
| Repasser | To iron | She forgot to iron her blouse and now she’s going to be late. | Elle a oublié de repasser son chemisier et maintenant elle va être en retard. |
| Ranger | To put away | Come and put away your clean clothes. | Viens ranger tes vêtements propres. |
| Aller bien | To suit | This skirt suits you so well! | Cette jupe te va si bien ! |
| Donner | Give | She outgrew a lot of her clothes so she gave them to her little sister. | Bon nombre de ses vêtements ne lui allaient plus donc elle les a donnés à sa petite sœur. |
| Échanger | To exchange | If you don’t like this T-shirt, you can exchange it with another in the shop. | Si tu n’aimes pas ce T-shirt, tu peux l’échanger avec un autre en magasin. |
En plus de tous ces verbes, voici quelques phrases-types qui pourront vous aider dans une conversation :
- What size are you? : Quelle taille faites-vous ?
- What shoe size are you? : Quelle est votre pointure ?
- I am a size X : Je fais du X.
- This suits you so well / looks so good on you! : Ça te va si bien !
- How much is this T-shirt? : Combien coûte ce T-shirt ?
- I love your style! : J’adore ton style !
- He/she is well/badly dressed : Il/elle est si bien/mal habillé.e.
- What’s the dress code? : Quel est le code vestimentaire ?
- The dress code is formal : Tenue correcte exigée.
- Do you have this in size X? : Avez-vous ce vêtement en taille X ?
- Do you have it in another color? : L’avez vous dans une autre couleur ?
Pour aller plus loin…
Si vous trouvez les mots de vocabulaire vus ci-dessus trop faciles à retenir, ou si vous souhaitez connaître encore plus d’expressions liées aux vêtements en anglais, c’est par ici que ça se passe ! En effet, il existe des façons bien plus spécifiques de parler de vêtements.
C’est ce que nous allons voir à présent :
Les pantalons
Commençons par les différents types de pantalons existants. Cette fois-ci, on entre davantage dans les détails qu’un simple “jean” ou “pantacourt” :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais |
|---|---|
| Le jean mom | The mom jeans |
| Le slim | The slim jeans |
| Le skinny | The skinny jeans |
| Le jean boyfriend | The boyfriend jeans |
| Le jean carotte | The carrot jeans |
| Le pantalon de treillis | The cargo pants |
| Le pantalon fuselé | The tapered pants |
| Le jean taille haute | The high-waisted jeans |
| Le jean taille basse | The low-cut jeans |
| Le pantalon patte d’éléphant | The flares |
| Le pantalon léger/chino | The chinos |
| Le legging | The leggings |
Les jupes
Du côté des jupes également, on peut être bien plus spécifique que le simple mot “skirt” :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais |
|---|---|
| La mini-jupe | The mini-skirt |
| La jupe patineuse | The skater skirt |
| La jupe-short | The skort |
| La jupe boule | The bubble skirt |
| La jupe portefeuille | The wrap skirt |
| La jupe plissée | The pleated skirt |
| La jupe crayon | The pencil skirt |
| La jupe trapèze | The trapeze skirt |
| La jupe cloche | The bell skirt |
| La jupe corolle | The corolla skirt |
| La jupe maxi | The maxi skirt |
| La jupe midi | The midi skirt |
Les manteaux
A présent, voyons tous les types de manteaux qui existent :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais |
|---|---|
| Le duffle-coat | The duffle coat |
| Le trench | The trench coat |
| Le manteau de fourrure | The fur coat |
| La parka | The parka |
| Le blouson | The jacket |
| La doudoune | The winter jacket |
| Le ciré | The oilskin |
| Le caban | The pea coat |
| Le bombardier | The bomber jacket |
| Le poncho | The poncho |
| La cape | The cloak |
Les chapeaux
Une liste plus précise des habits en anglais ne serait pas complète sans chapeaux… voici donc leurs différents types pour vous :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais |
|---|---|
| Le béret | The beret |
| Le chapeau-melon | The derby |
| Le panama | The Panama hat |
| Le chapeau feutre | The trilby |
| Le chapeau mou | The fedora |
| Le canotier | The (straw) boater |
| Le haut-de-forme | The top hat |
| Le chapeau de cowboy | The cowboy hat |
| Le bob | The sunhat |
| Le sombrero | The sombrero |
Les chemises
Passons maintenant aux différents types de chemises :
| Vêtement en français | Vêtement en anglais |
|---|---|
| La chemise carrée | The square shirt |
| La chemise spaghetti | The spaghetti shirt |
| La chemise à carreaux | The checkered shirt |
| La chemise à rayures | The striped shirt |
| La chemise imprimée | The printer shirt |
| La chemise à col officier | The stand-up collar shirt |
Les motifs en anglais
En plus des nombreux vêtements, il est bon de connaître le nom des motifs qu’ils peuvent orner. Il en existe plusieurs :
| Motif en français | Motif en anglais |
|---|---|
| Vichy | Gingham |
| Rayures | Striped |
| Carreaux | Checkered / plaid |
| Pois | Polka-dot |
| Floral | Floral |
| Damassé | Damask |
| Ecailles | Scaly |
| Camouflage | Camouflage |
| Tartan | Tartan |
Les différents styles de vêtements en anglais
Finalement, nous avons tous un style de vêtements différent. Savez-vous quel est le vôtre ? Voici comment le dire en anglais :
| Style en français | Style en anglais |
|---|---|
| Classique | Classic |
| Décontracté | Casual |
| Créatif | Creative |
| Boho | Carefree |
| Fashionista | Fashion-conscious |
| Bohème | Bohemian |
| BCBG | Preppy |
| Minimaliste | Minimalist |
| Oversize / trop grand | Oversize |
| Style street | Streetstyle |
| Gothique | Goth |
| Grunge | Grunge |
| Style Lolita | Lolita style |
| Style cottagecore | Cottage core style |
| Style des années 2000 | Y2K |
Quelques exercices d’application
Pour terminer, il est temps de mettre en application les connaissances que vous venez d’acquérir ! Pour cela, nous vous avons préparé un petit exercice.
Celui-ci consiste à remplir des phrases à trous avec le vêtement de base ou le verbe qui convient le mieux. Vous pourrez retrouver la correction de l’exercice ci-après.
- She is wearing a long sleeveless ___ for prom.
- I had to add another hole in my ___, otherwise I couldn’t buckle it.
- He took off his shoes to put on his ___ as soon as he got home.
- Your right ___ has a hole in it, I can see your toe.
- Aren’t you cold? You should ___ your shirt.
- These jeans ___ her perfectly.
- Does he need me to tie his ___ for him?
- I put on a ___ to keep my ears warm.
- There’s a stain on my pants. I’ll need to ___ them.
- Do you think it’s warm enough for me to wear my ___ without pantyhose?
Corrigé de l’exercice
Voici à présent les différents mots que vous deviez trouver. Ceux-ci sont indiqués en gras.
- She is wearing a long sleeveless dress for prom.
- I had to add another hole in my belt, otherwise I couldn’t buckle it.
- He took off his shoes to put on his slippers as soon as he got home.
- Your right sock has a hole in it, I can see your toe.
- Aren’t you cold? You should button up your shirt.
- These jeans suit her perfectly.
- Does he need me to tie his tie for him?
- I put on a beanie to keep my ears warm.
- There’s a stain on my pants. I’ll need to wash them.
- Do you think it’s warm enough for me to wear my skirt without pantyhose?
Quel score avez-vous obtenu sur 10 ? Avez-vous bien retenu tous les différents types de vêtements en anglais ? N’hésitez pas à vous entraîner en essayant de décrire ce que vous portez actuellement.
Et si, au contraire, vous pensez devoir vous entraîner encore un peu, nous sommes là pour vous aider ! En effet, en plus de nos différents articles pour apprendre l’anglais, nous avons de nombreux professeurs AmazingTalker qui se feront un plaisir de vous apprendre la langue. N’attendez donc pas pour prendre des cours avec nous !
