L’Ukraine est un pays d’Europe orientale avec une riche culture et une langue unique : l’ukrainien. Si vous voyagez en Ukraine ou si vous rencontrez des personnes d’origine ukrainienne, il est important de savoir comment saluer les gens dans leur langue. Aujourd’hui, nous allons vous apprendre comment dire « bonjour » en ukrainien.
Comment dire « bonjour » en ukrainien
La formule de salutation la plus courante en ukrainien est « Добрий день » (Dobryj den’), qui se prononce « dob-ri den ». Cette expression se traduit littéralement par « bonne journée » et peut être utilisée pour saluer quelqu’un à n’importe quel moment de la journée.
Il existe aussi des variations plus familières de « bonjour » en ukrainien, comme « Привіт » (Pryvit), qui se prononce « pri-vit » et signifie littéralement « salut », ou « Здоровенькі були » (Zdoroven’ki buly), qui se prononce « zdo-ro-ven-ki bu-li » et signifie « comment ça va ? ».
Comment saluer en fonction de la situation et des personnes
En ukrainien, il existe plusieurs manières de dire « bonjour » selon la situation. Par exemple, si quelqu’un vous salue, vous pouvez répondre en disant « Доброго дня » (Dobroho dnya), qui se prononce « do-bro-ho dnya » et signifie « bonne journée ». Si vous entrez dans une pièce, vous pouvez dire « Доброго ранку » (Dobroho ranku), qui se prononce « do-bro-ho ran-ku » et signifie « bon matin ». Et si vous appelez quelqu’un au téléphone, vous pouvez dire « Добрий день, це Вася » (Dobryj den’, ce Vasa), qui se prononce « dob-ri den, tse va-sa » et signifie « bonjour, c’est Vasya ».
Il est également important de choisir la bonne formule de salutation selon la personne que vous saluez. Si vous parlez à un supérieur, un professeur, ou une personne âgée, vous pouvez utiliser une formule plus polie comme « Доброго дня, пане/пані » (Dobroho dnya, pane/panì), qui se prononce « do-broho dnya, pa-ne/pa-ni » et signifie « bonne journée, monsieur/madame ». Si vous parlez à un ami ou à quelqu’un de votre âge, vous pouvez utiliser des formules plus informelles comme « Привіт, як справи » (Pryvit, yak spravy), qui se prononce « pri-vit, yak spra-vi » et signifie « salut, comment ça va ? ».
Vocabulaire supplémentaire
Voici une liste de vocabulaire de base qui vous sera utile dans votre initiation à l’ukrainien:
| Français | Ukrainien | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Добрий день | Dobryj den’ |
| Bonsoir | Добрий вечір | Dobryj vechir |
| Salut | Привіт | Pryvit |
| Comment ça va? | Як справи ? | Yak spravy ? |
| Merci | Дякую | Dyakuyu |
| S’il vous plaît | Будь ласка | Bud’ laska |
| Excusez-moi | Прошу прощення | Proshu proshchennya |
| Oui | Так | Tak |
| Non | Ні | Ni |
| Au revoir | До побачення | Do pobachennya |
Conclusion
En résumé, pour dire « bonjour » en ukrainien, vous pouvez utiliser la formule « Добрий день » (Dobryj den’), qui se prononce « dob-ri den » et signifie « bonne journée ». Il existe aussi des variations plus familières comme « Привіт » (Pryvit) ou « Здоровенькі були » (Zdoroven’ki buly). En fonction de la situation et des personnes, vous pouvez utiliser d’autres formules de salutation en ukrainien, comme « Доброго дня » (Dobroho dnya) ou « Доброго ранку » (Dobroho ranku).
Apprendre et utiliser ces formules de salutation en ukrainien montre que vous respectez la culture et la langue de l’Ukraine et que vous êtes ouvert aux personnes d’origine ukrainienne. Alors, n’hésitez pas à essayer de saluer les gens en ukrainien lors de vos prochaines rencontres !
